本书辑录了作者近年来在《复旦学报》、《学术月刊》等学术刊物上发表的主要研究成果，集中于“西书中译与近代中西文化交流”这一主题。全书分译史通述、译局专论、译家译著、译名术语、译史问题等五个部分。

《20世纪上海翻译出版与文化变迁》由广西教育出版社出版。

《中国文库•哲学社会科学类:中国近代经济史(1840-1894)(套装全3册)》考察鸦片战争至甲午战争期间半殖民地半封建经济形成过程，侧重从中外贸易、农村经济、银行钱庄、水上航运等领域，分析帝国主义侵略对中国经济的影响与破坏，叙述列强对华早期资本输出、中国资本主义新式企业的产生及其同中外势力的联系与矛盾。全书内容翔实，资料丰富，整理和引用了大量罕见的外文档案(包括海关档案)和中外文报刊资料。

《中国文库•哲学社会科学类:中国近代经济史(1895-1927)(套装共4册)》为集体写作，分工负责。在确定中心线索和基本构架的基础上，全书各章均由承担者独立主稿。各章重点和主要内容以及具体材料的取舍、个别论点的斟酌，均由承担者根据各自处理对象的不同情况、次第权衡。观察角度，容或有彼此参差；表述内容，难免互相重复。史实陈述、统计数据，都有未能一致之处。主编在充稿时，虽然注意到在充分发挥各章各自优势的同时，尽可能保持全书布局的大体均衡、体系的相对完整；史实陈述的前后协调、统十数据的彼此一致，但为了更好地贯彻《中国文库•哲学社会科学类:中国近代经济史(1895-1927)(套装共4册)》的中心线索，看来还需要在总体上做一些努力。“导言”之作，就是朝这方面努力的一个尝试。它当然不能脱离全书的主要内容，但又非具体章节的简单重复。它着意于《中国文库•哲学社会科...(展开全部)

中国近代小报指的是1840～1949年间，产生于上海、北京、天津等大中城市的小型报纸。与大报不同，小报以消闲娱乐为主，熔新闻、评论、文艺、知识、娱乐地方掌故于一炉数量巨大，是中国近代文化历史风俗文学研究的资料宝库。小报研究对中国近代城市研究、风俗研究和文学研究都有重要意义。但小报没有引起学术界的重视，小报有多少种？收藏情况怎样？各种小报有什么价值？这些基本问题都没有解决。此书勾勒出小报发展脉络，研究小报报人和小报作家，并登录小报登载小说数千种。

《中国近代海关史》所称的中国近代海关，主要是指外籍税务司管理下的中国海关，内容包括从外籍税务司海关制度的酝酿、建立至1950年在中国国土上最后消失的全过程。《中国近代海关史》主要内容包括：西方资本主义势力的入侵和英美法驻沪领事夺取江海关夷税征收权的酝酿、英美法税务管理委员会接管江海关夷税征收权和海关作为英国对华关系基石的实践等。

本书借鉴西方书籍史的研究思路，梳理了商务印书馆百余年来的地理学翻译出版历程，考察了地理学译著的丛书收录、版本变迁、市场销售状况，评估了地理学译著的学术影响力。在考证地理学译著作者、译者、读者群体的基础上，本书从地理学译著“副文本”入手，分析了围绕地理学译著出版产生的学术交流，阐述了商务印书馆地理学译著出版与地理学共同体形成之间的关系；通过对商务印书馆地理学译著学科、国别、出版时间等层面的计量分析，探讨了地理学翻译出版与地理学学术传播之间的互动关系；最后总结了商务印书馆地理学译著出版对学术出版和翻译出版事业的贡献和启示。

陈宝泉（一八七四年——一九三七年），字筱庄、小庄、肖庄，中国近代教育家，天津人，是我国教育近代化进程中伟大的爱国者和拓荒者。从书刊编辑、小学教师到大学教授，从直隶学校司、清廷学部到中华民国教育部，再到河北省教育厅，他是能够与时俱进的教育家，服务于教育界近四十年，对近代中国的教育改革和发展做出了突出贡献。

陈宝泉（一八七四年——一九三七年），字筱庄、小庄、肖庄，中国近代教育家，天津人，是我国教育近代化进程中伟大的爱国者和拓荒者。从书刊编辑、小学教师到大学教授，从直隶学校司、清廷学部到中华民国教育部，再到河北省教育厅，他是能够与时俱进的教育家，服务于教育界近四十年，对近代中国的教育改革和发展做出了突出贡献。